Um einen positiven Abdruck in deinem
Geistesstrom zu generieren, solltest du immer das Mantra einer Gottheit
rezitieren, wie das Mantra von [Buddha] Amitabha, oder zu Hause eine Mantra-CD abspielen.
Stelle dir vor, dass deine Yidam Gottheit immer über deinem Kronen-[Chakra]
verweilt. Denke: „wenn ich sterbe ist es wichtig, dass mein Bewusstsein [den
Körper] über das Kronen-[Chakra] verlässt und mit Amitabha eins wird.“
Wenn du dir das dein Leben lang
angewöhnst, dann wird – selbst wenn du plötzlich stirbst, zum Beispiel durch
einen Autounfall – dein Bewusstsein mit der Yidam Gottheit über deinem Kopf eins
werden, bedingt durch das Gewohnheits-Muster, [das du] geprägt hast, als du am
Leben warst. Dann wirst du zweifellos befreit werden, auch wenn du nicht die
Zeit hast Phowa zu praktizieren. Deshalb ist es wichtig, dass du dich wiederholt
[an diese Übung] erinnerst, so lange du am Leben bist.
--
Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche
Translation copyright from Tibetan to English © 2011 Ina Bieler. All rights reserved.
Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche
Translation copyright from Tibetan to English © 2011 Ina Bieler. All rights reserved.
Translation
copyright from English to German © 2011 Daniela König. All rights
reserved.
Die Zitate können an Freunde weitergeleitet werden, aber alle anderen Rechte und Einsatzmöglichkeiten sind vorbehalten.
Die Zitate können an Freunde weitergeleitet werden, aber alle anderen Rechte und Einsatzmöglichkeiten sind vorbehalten.
In order to form a positive
imprint in your mindstream, you should always recite a deity's mantra such as
the Amitabha mantra, or play a mantra CD in your home. Think that your yidam
deity always abides above your crown. Think, 'when I die it is important that
my consciousness leaves through the crown and merges with Amitabha.' If you
habituate this throughout your life, then even if you die suddenly, for
instance in a car accident, your consciousness will merge with the yidam deity
above your crown due to the habitual pattern formed when you were alive. Then
you will be liberated doubtlessly even if you do not have the time to practice
Phowa. Thus it is important that you repeatedly remember this for as long as
you are alive.
--
Reminders of Kindness, Compassion,
and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche
Translation copyright © 2011
Ina Bieler. All rights reserved.
The quotes may be forwarded
to friends, but all other uses are reserved.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen