Ein Auszug von Rinpoches Belehrungen über die Sechs Bardos in Virginia am 27. April 2011:
Eine gewöhnliche Person glaubt and die Realität der erscheinenden Welt und hält Träume für unwahr, wohingegen die Buddhas diese Welt als Täuschung, wie einen Traum, erkannten. Die Buddhas lehren das wir im Bardo Zustand nach dem Tod trügerische Erscheinungsformen wahrnehmen werden, das die drei unteren Bereiche illusionär seien, und so weiter. Dann könnte man sich denken, "Wenn das alles nur wie ein unwirklicher Traum ist, dann kann es ja nicht so schlimm sein." Das ist eine völlig falsche Auffassung. Obgleich illusionär von Natur aus, wird ein Traum jedoch als eine Wirklichkeit erlebt solange dieser Traum anhält. Dieses Leben ist wie ein Traum, jedoch bis das Karma dieses Lebens zu Ende kommt, werden wir dieses Leben als real wahrnehmen; wir werden vom Traum dieses Lebens nicht erwachen. Wenn du beispielsweise einen Alptraum hast, so wirst du diesen Traum solange als eine Realität wahrnehmen wie dieser Traum anhält; du wirst nicht einfach auf Wunsch erwachen.
Wenn wir sterben erwachen wir vom Traum dieses Lebens, und dieses Leben wird dann zu einer verblassenden Erinnerung. Nichts aus diesem Leben wird bestehen bleiben, und bald finden wir uns an einer neuen Realität - dem Zustand nach dem Tod - anhaftend wieder. Wenn du dieses Leben als einen Traum erkennst, so wirst du verstehen das alles innerhalb dieses Lebens - Glück, Reichtum und Genuss, sowie Schmerz und Leiden - vergänglich ist und nicht erhalten bleibt. Folglich wirst du nicht so überwältigt sein von verschiedensten Situationen. Du wirst mit Aufmerksamkeit verweilen und weder von Genüssen mitgerissen noch von schwierigen Situationen betroffen sein. Unser Leben ist wie eine Öllampe. Das Öl ist das Karma und das Feuer ist dieses Leben. Solange Öl vorhanden ist, ist auch das Feuer vorhanden. Unser Leben dauert solange an bis das Karma dieses Lebens zu Ende kommt.
Dann werden wir weiterziehen, gesteuert von unseren karmischen Eindrücken welche in unserem Geistes Kontinuum gespeichert sind.
--
Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche
Translation copyright © 2011 Ina Bieler. All rights reserved.
The quotes may be forwarded to friends, but all other uses are reserved.
Excerpted from Rinpoche's teachings on the Six Bardos in Virginia, April 27, 2011:
An ordinary person believes in the appearing world as real and the dream state as unreal, whereas the buddhas have seen this world to be illusory just like a dream. The Buddhas say that in the Bardo after death we will perceive delusive manifestations, that the three lower realms are an illusion, and so forth. So then one might think, "If it is just like an unreal dream, then it can't be that bad." That is a quite mistaken understanding. Although illusory by nature, a dream will be experienced as a reality for as long as the dream lasts. This lifetime is like a dream, but until the karma of this life comes to an end, we will perceive this lifetime as real; we will not awaken from the dream of this life. For instance, if you have a nightmare, you will experience it as a reality for as long as you dream; you will not just wake up at will. When we die we awaken from the dream of this life, and this life becomes a fading memory.
None of it is left behind, and soon we find ourselves grasping at a new reality, the bardo state. If you understand this life to be like a dream, you will understand that everything within it-- happiness, wealth, and pleasure, pain, and suffering--is impermanent and will not last. You will thus not be so overwhelmed by different circumstances. You will stay focused and not be carried away by indulgence in pleasure, and you will not be much affected by difficult circumstances.
Our life is like an oil lamp. The oil is the karma and the fire is this life. As long as there is oil, there is fire. Our life lasts until the karma for this life comes to an end. Then we will move on, controlled by the karmic imprints stored in our mind continuum.
--
Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche
Translation copyright © 2011 Ina Bieler. All rights reserved.
The quotes may be forwarded to friends, but all other uses are reserved.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen