Die Unwissenheit (aus dem Samantabhadra Gebet)

Ein Auszug von Rinpoches Belehrungen zum Samantabhadra Gebet, ein Kommentar zum Vers über Unwissenheit.

Es gibt viele Gedanken der Unwissenheit, wie zum Beispiel Trägheit, Nebligkeit, Entmutigung, Faulheit, Depression, oder grundlose Irritation. Im Besonderen, wenn wir träge sind erreichen wir nichts, weder auf einer weltlichen noch spirituellen Ebene. Das beste Gegenmittel ist achtsames Gewahrsein, es überwältigt alle Negativitäten. Diese Gedanken sind flüchtig, sie dauern nicht an, sie kommen und gehen. Gewahrsein bleibt immer bestehen und erkennt diese Gedanken. Erhaltest du Achtsamkeit aufrecht, so wirst du unverkennbar wissen was du tun solltest und was du besser unterlässt. Aus diesem Grunde ist klares Gewahrsein am wichtigsten, es ist dein innerer Buddha. Dieses Gewahrsein ist nicht zu erblicken, es ist leer, jedoch besitzt es eine deutliche Lebendigkeit; weder kommt es noch vergeht es; es ist stets so wie es ist, wie leerer Raum. 
Verbleibe unabgelenkt, dann kann dieses Gewahrsein von nicht dem Geringsten verdunkelt werden. Gedanken haben keine Essenz denn sie bleiben nicht bestehen. Sie kommen und gehen wie Wellen im Wasser.


--

Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche 

Translation copyright © 2011 Ina Bieler. All rights reserved. 
The quotes may be forwarded to friends, but all other uses are reserved. 

Excerpted from Rinpoche's teachings on the Samantabhadra Prayer, commentary on the verse of ignorance.

"There are many thoughts of ignorance such as dullness, fogginess, discouragement, laziness, depression, or irritation without reason. In particular, if we are lazy we will not accomplish anything, neither in a worldly sense nor in dharma. The supreme antidote is mindful awareness, it will overcome all negativities. These thoughts are fleeting, they will not last, they come and go. Awareness always remains and recognizes them. If you maintain mindfulness you will know with certainty what to do and what not to do. Thus clear awareness is most important, it is your inner buddha. This awareness cannot be seen, it is empty, and yet it has great vividness. It doesn't come or go, it always is as it is, like space. 
Remain free from distraction then nothing will obscure this awareness, thoughts have no essence as they will not last. They come and go like waves on water."

--

Reminders of Kindness, Compassion, and Your Own True Nature by Kyabje Garchen Rinpoche 

Translation copyright © 2011 Ina Bieler. All rights reserved. 
The quotes may be forwarded to friends, but all other uses are reserved.